塞翁失馬
有個鄉下老人,他很窮以伐木為生,但連國王都嫉妒他,因為他有一匹美麗的白馬,它既美又壯,渾身煥發光芒。國王出了很高的價錢,但老人說:「這隻馬對我來說,不只是一匹馬,他是我的朋友,我怎麼能把我的朋友賣掉呢?」老人死也不肯賣馬。
有天早上,他發現馬不在馬廄裏,村人知道這件事後,都嘲笑他:「你這個笨蛋,我們早知道你的馬會被偷,你早該把它賣了,還可以使你變成有錢人。現在你的馬沒了,而你什麼也沒有了,真是不幸!」
老人說:「別說得那麼肯定馬只是不在馬廄裏而已。這是事實,其他的說法都只是判斷,這件事是幸抑或不幸,還不知道呢!」
但大家都叫老人不要自我安慰,這麼有價值的馬丟了,當然是不幸事件。
老人不置可否。
在十五天後,某個夜裏,馬回來了,它並沒有被偷,它是自己逃走的,他不但自己回來,還帶了一打野馬回來。村人們知道此事,又來恭喜他,說:「你是對的,你的馬丟了並非不幸,而是你的幸運!」
老人說:「還不知道呢!事實上是,我的馬帶了十二隻野馬回來,它還未必是福,你們別打擾我了。」
人們不再多言,雖然他們心裏覺得老人很奇怪,他們想,他多了十二匹馬,只要公那十二匹馬稍加訓練,他就可以變得很有錢,這當然是福了。
老人有個獨子開始訓練這些馬,有一天,他從其中一匹野馬背上跌下來,跌斷腿,村人又說:「你是對的,這未必是福,你的兒子因而跌斷腿,你只有這麼一個兒子,將來要依靠誰呢?」
老人說:「還不一定呢?誰知道我兒子跌斷了腿是福還是禍呢?你們現在就做判斷,太片面了。」
幾個禮拜以後,這個國家與鄰國發生戰事,所有的年輕人都被調去打仗,因為老人的兒子跛了,所以沒有被調走。戰勢不妙,士兵無人生還,人人哭得呼天搶地,於是村人們又來對老人說:「你是對的,你兒子跛了,所以他才能活到今天!」
老人說:「你們還在做判斷!是福是禍只有老天爺知道,凡人是沒辦法明白的。」
當我們說「老天知道」,我們意謂著:「存在的整體知道」!不要判斷,否則你永不能成為整體的一部分。蘇菲很堅持:別為沒發生的事煩惱,別做判斷。你的覺知還很低,你生活在可憐的黑暗山谷中,但你甚至要判斷佛、判斷耶穌--不但被審判,而且被送上十字架,被人們判斷了他的罪名,被判斷懲罰。